[クロニ]成人儀式[英訳]