[木静謙二]アンクラ[英訳]